1 00:00:11,625 --> 00:00:14,875 Nsonsonoe a ƐDA TƐM, . MPREMPREN NE DAAKYE 2 00:00:15,000 --> 00:00:17,917 ƐYƐ AKWANKYERƐ NKUTOO AKWANKYERƐ A ƐKƆ SO DA. ALBERT EINSTEIN na ɔkyerɛwee 3 00:00:24,708 --> 00:00:30,417 Yɛwɔ ahotoso sɛ bere yɛ linear. 4 00:00:33,417 --> 00:00:38,125 Sɛ ɛkɔ so daa, pɛpɛɛpɛ. 5 00:00:39,083 --> 00:00:40,500 Kɔ baabi a enni ano. 6 00:00:44,542 --> 00:00:49,833 Nanso nsonsonoe a ɛda bere a atwam, mprempren ntam 7 00:00:49,917 --> 00:00:51,667 ne daakye 8 00:00:52,208 --> 00:00:54,833 nyɛ hwee sɛ adwenem naayɛ. 9 00:00:57,042 --> 00:01:02,792 Nnɛra, ɛnnɛ ne ɔkyena nnyɛ nea ɛtoatoa so, 10 00:01:03,667 --> 00:01:09,125 wɔn nkitahodi wɔ kurukuruwa a enni awiei da mu. 11 00:01:10,625 --> 00:01:14,708 Biribiara abɔ mu. 12 00:01:23,708 --> 00:01:26,750 JUNE 21, 2019, Ɔberɛfɛw da 13 00:02:26,125 --> 00:02:28,833 MMA MMUAE ANSA NA NOVEMBBER 4, 10:13 P.M. 14 00:04:39,667 --> 00:04:44,333 AHINTASƐM HO NKYERƐKYERƐMU 15 00:04:45,583 --> 00:04:49,375 Ɔpɛpɔn 4, 2019 16 00:05:13,000 --> 00:05:13,833 Fuck. 17 00:05:15,000 --> 00:05:16,417 Maame. 18 00:05:19,083 --> 00:05:20,042 Maame! 19 00:05:22,333 --> 00:05:25,125 Anka wubesusuw sɛ ebedu 16, 1999 no. anka wobehu sɛnea wɔyɛ toast. 20 00:05:27,042 --> 00:05:28,167 Maame! 21 00:05:28,250 --> 00:05:30,083 Tumi no adum bio. 22 00:05:31,542 --> 00:05:32,583 Maame! 23 00:05:36,625 --> 00:05:38,375 Yɛda wo ase sɛ woadi anɔpaduan. 24 00:05:49,167 --> 00:05:50,917 Woreba nhyiamu ase anadwo yi? 25 00:05:52,542 --> 00:05:53,833 Mennim. 26 00:05:54,375 --> 00:05:56,917 -Katharina bɛba hɔ. - Na me b3ba ha. 27 00:05:57,833 --> 00:05:59,667 Yiw, wobɛba hɔ. 28 00:05:59,750 --> 00:06:01,208 Ɛte saa. 29 00:06:10,792 --> 00:06:11,833 Ulrich na ɔkyerɛwee. 30 00:06:12,500 --> 00:06:13,750 Medɔ wo. 31 00:06:26,208 --> 00:06:27,583 Wo ho yɛ fɛ. 32 00:07:37,042 --> 00:07:38,792 WƆAYƐ 33 00:07:56,000 --> 00:07:59,125 Mframa ABƆNE AKWANKYERƐ 0.6 34 00:08:16,875 --> 00:08:17,708 Ná ɛte dɛn? 35 00:08:19,000 --> 00:08:21,250 Woayɛ dɛn wɔ asram abien a atwam yi mu? 36 00:08:27,042 --> 00:08:29,917 Ɛho nhia sɛ woka ho asɛm sɛ wompɛ a. 37 00:08:31,083 --> 00:08:33,667 Mekenkan nsɛm a wɔakyerɛw no efi wo ayaresa bere ahorow mu. 38 00:08:34,375 --> 00:08:37,500 Woyɛɛ papa yiye, . titiriw wɔ kuw nhyiam ahorow. 39 00:08:39,458 --> 00:08:40,458 Meda so ara hu no. 40 00:08:43,042 --> 00:08:44,042 Wɔ w’adaeso mu? 41 00:08:47,458 --> 00:08:48,875 Dɛn nti na wususuw sɛ wuhu no? 42 00:08:50,625 --> 00:08:52,958 Sɛ́ m’ayaresafo no, so ɛnsɛ sɛ woka kyerɛ me? 43 00:08:54,042 --> 00:08:55,542 So worenom wo meds no? 44 00:09:00,792 --> 00:09:02,792 Misusuw sɛ ɔrebɔ mmɔden sɛ ɔbɛka biribi akyerɛ me. 45 00:09:03,792 --> 00:09:06,500 Anaasɛ ebia mepɛ no ara kwa sɛ ɔbɛka biribi akyerɛ me. 46 00:09:06,583 --> 00:09:08,292 Wususuw sɛ ebia ɛno bɛyɛ dɛn? 47 00:09:15,208 --> 00:09:16,875 Misusuw sɛ ebia ɛbɛyɛ dɛn? 48 00:09:17,708 --> 00:09:18,542 Adɛn? 49 00:09:19,542 --> 00:09:20,833 Dɛn nti na ofii hɔ? 50 00:09:21,458 --> 00:09:23,083 Dɛn nti na ɛte saa? 51 00:09:23,708 --> 00:09:26,167 Adɛn nti na ɔde fucking sɛn ne ho? 52 00:09:26,250 --> 00:09:28,333 Na adɛn nti na wannyaw asɛm biara? 53 00:09:28,417 --> 00:09:30,583 Biribiara nni hɔ a ɛbɛkyerɛkyerɛ saa fucking crap yi mu! 54 00:09:42,583 --> 00:09:45,333 MMA MMUAE ANSA NA NOVEMBBER 4, 10:13 P.M. 55 00:09:56,042 --> 00:09:59,542 Winden nuklea ahoɔden adwumayɛbea wɔ abakɔsɛm a ɛware. 56 00:09:59,625 --> 00:10:04,625 Nhyehyɛe a wɔde besi nuklea ahoɔden adwumayɛbea san kɔ akyiri kodu 1953. 57 00:10:04,708 --> 00:10:09,333 Wɔdii kan maa adansi ho kwan wɔ afe 1960 mu wɔ Atom Ahoɔden Mmara no akyi. 58 00:10:09,417 --> 00:10:13,875 Sɛ́ aban nhyehyɛe a ɛyɛ ahodwiriw no fã sɛ wɔbɛyi nuklea ahoɔden afiri hɔ nkakrankakra, 59 00:10:13,958 --> 00:10:18,000 Winden anyinam ahoɔden adwumayɛbea wɔbɛyi afiri grid no so wɔ afe 2020 mu, 60 00:10:18,083 --> 00:10:22,958 a ɛma ɛyɛ Germany anyinam ahoɔden adwumayɛbea ahorow no mu biako a ɛyɛ adwuma a ɛware sen biara a enni huammɔ. 61 00:10:28,958 --> 00:10:31,250 Mikkel, 1999. wo nkɔ sukuu saa. 62 00:10:31,333 --> 00:10:33,500 Nkonyaayifo pa hia ɔkwan soronko bi a wɔfa so yɛ ade. 63 00:10:33,583 --> 00:10:35,583 Sesa wo ntade. Meda wo ase. 64 00:10:35,667 --> 00:10:37,458 Eyinom ne m’adwuma ntade. 65 00:10:37,917 --> 00:10:39,500 Na sukuu nso su! 66 00:10:39,583 --> 00:10:41,792 Megye di sɛ Hodini kɛseɛ no kɔɔ sukuu. 67 00:10:41,875 --> 00:10:44,375 -Houdini a ɛyɛ fɛ! Ɛnyɛ den saa! - bra bedidi anɔpaduan. 68 00:10:44,458 --> 00:10:47,458 - a oye nkonyaayifoa a oye sen biara. - a wogye di se wonnye no adopted? 69 00:10:47,542 --> 00:10:50,333 - na ne din de Houdini! -Same crap anɔpa biara. 70 00:10:51,417 --> 00:10:53,250 Maame, me hoodie tuntum no wɔ he? 71 00:10:53,333 --> 00:10:55,208 Mennim. Ebia na ɛne jackets no. 72 00:10:55,292 --> 00:10:57,167 Magnus, gyae wo tiatiaa so saa! 73 00:10:57,250 --> 00:10:59,083 -Anɔpa, Mikkel. -Mema wo akye. 74 00:10:59,167 --> 00:11:01,333 Ulrich! Dɛn nti na egyee bere tenten saa? 75 00:11:01,417 --> 00:11:04,458 Sukuu da a edi kan. Ntrɛwmu kɛse bi a ɛwɔ baabi a wɔyɛ paanoo no. 76 00:11:04,667 --> 00:11:07,333 Adiyisɛm no wɔ yɛn so. Woreba abɛdidi? 77 00:11:07,417 --> 00:11:09,042 Ɛnyɛ nea ɛfa jackets no ho. 78 00:11:09,125 --> 00:11:10,292 Ouch! 79 00:11:10,375 --> 00:11:14,375 -Afei ebia ewo wo gym bag mu. -dɛn na ɛrekɔ so wɔ ha seesei? Magnus na ɔyɛ? 80 00:11:15,542 --> 00:11:18,125 -Anɔpa aduane. -Maame, meyɛ ɔkɔm. 81 00:11:18,208 --> 00:11:21,917 Meremfa nhyɛ m’anim bere tenten te sɛ abofra ɔkɔm de no wɔ sikani du biara mu. 82 00:11:22,042 --> 00:11:23,167 Mɛ. 83 00:11:23,792 --> 00:11:25,750 Dam hoodie no nni bag no mu. 84 00:11:28,458 --> 00:11:30,542 - so wowiaa me hoodie? -Dabi, manyɛ saa! 85 00:11:30,625 --> 00:11:34,208 - ntumi nnyae akyinnyegye no prɛko pɛ? -Maame, mennyɛ hwee. 86 00:11:34,583 --> 00:11:37,625 -he na ebetumi aba? - so metumi de me lines no asan aba? 87 00:11:38,833 --> 00:11:41,292 Magnus, ebia ɛwɔ soro wɔ baabi a wɔhoro nneɛma. 88 00:11:41,375 --> 00:11:43,458 Marta, ɔkɔm rentumi mmoa obiara. 89 00:11:43,542 --> 00:11:46,167 Mikkel, nya nsakrae mprempren. Kɔkɔbɔ a etwa to! 90 00:11:46,250 --> 00:11:48,667 - Anaasɛ yɛbɛka akyi. - hwan adwene na na eye se wobewo mma? 91 00:11:48,750 --> 00:11:51,500 - so wobetumi abue eyi? - wo wo kwan mu! 92 00:11:52,792 --> 00:11:54,292 Wotee me ase anaa? 93 00:11:55,583 --> 00:11:57,167 Ɛyɛ yie saa bere no, Houdini. 94 00:11:59,833 --> 00:12:01,917 Afiri biako a etwa to, afei kɔ sukuu. 95 00:12:02,042 --> 00:12:04,583 Fine, afei obiara betumi ayɛ nea ɔpɛ. 96 00:12:06,458 --> 00:12:07,292 Wohuu no! 97 00:12:13,042 --> 00:12:13,875 Yoo. 98 00:12:14,875 --> 00:12:15,792 Ɛhɔ na... 99 00:12:16,500 --> 00:12:17,375 na ɛhɔ nso. 100 00:12:30,292 --> 00:12:32,667 Ɛyɛ nwanwa! Woyɛɛ dɛn yɛɛ saa? 101 00:12:33,250 --> 00:12:35,083 Paapa, asɛmmisa no nyɛ sɛnea, . 102 00:12:35,583 --> 00:12:37,208 asɛmmisa no ne bere a. 103 00:12:51,750 --> 00:12:52,667 Hey! 104 00:12:53,958 --> 00:12:55,667 Yɛma wo akwaaba san ba madhouse no mu. 105 00:12:55,750 --> 00:12:57,583 Na ɛyɛ damn boring a wo nni ha. 106 00:13:00,750 --> 00:13:04,000 -Hey, dɛn na worehwɛ no denneennen? - a ɛyɛ freak bɛn ara ni. 107 00:13:04,500 --> 00:13:05,833 Nkwaseafo bɛn ara ni. 108 00:13:06,750 --> 00:13:08,000 Woka kyerɛɛ obi? 109 00:13:09,458 --> 00:13:12,833 Meka kyerɛɛ obiara sɛ woyɛ wɔ asram abien sukuu a wɔsesa mu wɔ France, . 110 00:13:12,917 --> 00:13:15,083 a wɔrebɔ hide-the-baguette. 111 00:13:23,250 --> 00:13:25,167 Dwodwo wo ho. Bra so. 112 00:13:25,250 --> 00:13:27,292 Ɛbɛyɛ yiye. Momma yɛnkɔ. 113 00:13:28,125 --> 00:13:29,208 Bra so. 114 00:13:30,042 --> 00:13:32,625 - na ewo ha nso? - a woannya pii. 115 00:13:32,708 --> 00:13:34,542 Gye sɛ ade a ɛne Erik wɔ no nkutoo. 116 00:13:42,125 --> 00:13:43,667 Womfa shit mma! 117 00:13:43,750 --> 00:13:47,042 Dɛn nti na obiara nyɛ hwee? Yɛn ba no wɔ he? Ɛhe na Erik wɔ? 118 00:13:47,583 --> 00:13:48,792 Owura Obendorf na ɔkyerɛwee. 119 00:13:49,250 --> 00:13:52,875 Obiara nni hɔ a ne ho nhia yɛn wɔ ha. Yɛayɛ nsɛmbisa 172. 120 00:13:52,958 --> 00:13:56,500 Yɛabisa afipamfo ne nnamfo nsɛm, . ɔbɔɔ kwae no nyinaa mu, . 121 00:13:56,583 --> 00:13:59,375 hwehwɛɛ afie ne adan a ɛwɔ fam no mu a ɛfa nnipa a wɔte bɛn hɔ ho. 122 00:13:59,458 --> 00:14:02,583 polisifo 23 ne atuhoamafo bɛboro 50 123 00:14:02,667 --> 00:14:04,625 de nna pii ahwehwɛ wo ba no. 124 00:14:04,708 --> 00:14:07,792 Yɛreyɛ yɛn adwuma. Na sɛ wo bo dwo a, yɛbɛyɛ no yiye. 125 00:14:07,875 --> 00:14:10,167 - wo nnyɛ shit! -Hei! 126 00:14:11,208 --> 00:14:13,292 Ma wo bo dwo! Gyae. Ma wo bo dwo mprempren. 127 00:14:13,375 --> 00:14:14,875 Hei! Bra seesei. 128 00:14:15,583 --> 00:14:16,792 Tie. 129 00:14:17,250 --> 00:14:20,542 Yɛrentumi nnye ntom sɛ ebetumi aba saa sɛ wɔanyɛ nsɛmmɔnedi biara. 130 00:14:20,625 --> 00:14:23,917 - a ewo se ekyere se eben? -Ebia Erik fi ne pɛ mu kɔe. 131 00:14:24,042 --> 00:14:25,250 Ɔayɛ no pɛn. 132 00:14:25,333 --> 00:14:28,417 Nanso bere a oguan no, . na ɔsan ba bere nyinaa wɔ nna abien akyi. 133 00:14:28,500 --> 00:14:32,000 - anka obeda dan ase anaa baabiara. - a eye nnafua 13. 134 00:14:33,417 --> 00:14:35,875 Ɛyɛ nnafua 13 ni. 135 00:14:39,708 --> 00:14:41,208 Yɛbɛhunu wo ba no, mehyɛ bɔ. 136 00:14:42,708 --> 00:14:44,833 Afei kɔ fie. Yoo? 137 00:14:45,417 --> 00:14:46,625 Kɔ fie. 138 00:15:39,458 --> 00:15:40,458 Franziska na ɔkyerɛwee. 139 00:15:41,000 --> 00:15:42,083 Magnus na ɔkyerɛwee. 140 00:15:42,833 --> 00:15:44,375 So ɛnsɛ sɛ wo ne geeks no tra? 141 00:15:44,833 --> 00:15:48,542 So ɛsɛ sɛ sukuu panyin no ba sɛ wobɛnom sigaret wɔ nkwaa bi mu wɔ sukuu asase so? 142 00:15:56,750 --> 00:15:58,083 Titiriw nwura bɔne a ɛte saa. 143 00:16:11,708 --> 00:16:15,750 Nhyiam ahorow te sɛ eyi yɛ ma nkwaseafo. Ɛsɛ sɛ woyi wɔn fi hɔ. 144 00:16:34,833 --> 00:16:37,292 Ebia wopaa biribi ampa. 145 00:16:43,292 --> 00:16:44,125 Hei. 146 00:16:45,208 --> 00:16:46,042 Hei. 147 00:16:48,750 --> 00:16:49,792 Ná France te dɛn? 148 00:16:51,500 --> 00:16:53,208 Franse kasa. Ɔkwan foforo bɛn so na? 149 00:17:02,708 --> 00:17:04,917 Akwaaba a ɛyɛ dɛ bɛn ara ni. Meda wo ase. 150 00:17:06,167 --> 00:17:09,375 Nea enti a mabisa wo sɛ wɔbɛhyiam wɔ ha ansa na adesua aba 151 00:17:09,458 --> 00:17:13,042 ne sɛ na mepɛ sɛ me ne wo kasa fa biribi a ɛho hia ho. 152 00:17:13,500 --> 00:17:14,917 Erik Obendorf ho asɛm. 153 00:17:16,583 --> 00:17:19,750 Mo nyinaa nim sɛ Erik ayera ɛkame ayɛ sɛ adapɛn abien ni. 154 00:17:20,417 --> 00:17:23,583 Mepɛ sɛ meka kyerɛ wo sɛ sɛ ɛho hia sɛ wo ne obi kasa a, . 155 00:17:23,667 --> 00:17:27,667 sɛ wowɔ nsɛmmisa anaasɛ wunim a biribiara a ɛfa Erik ayera ho, . 156 00:17:27,750 --> 00:17:30,417 wubetumi aba yɛn nkyɛn bere biara. 157 00:17:30,500 --> 00:17:32,375 Bra yɛn nkyɛn, ne yɛn nkasa. 158 00:17:32,458 --> 00:17:34,792 Ahintasɛm biara rentumi mma wɔ asɛm yi mu. 159 00:17:35,625 --> 00:17:36,875 Yoo? 160 00:17:38,333 --> 00:17:41,417 Obiara anhunu no wɔ adesua akyi. Ɛnyɛ trace, biribiara. 161 00:17:41,792 --> 00:17:45,167 -Te sɛ nea ɔyerae wɔ mframa a ɛyɛ tratraa mu. -Ebia ɔmpɛ sɛ wobehu no kɛkɛ. 162 00:17:45,250 --> 00:17:48,625 Sika a ɛwɔ mpa ase no? Ne fon? Sɛ woreguan a, anka wobɛfa saa. 163 00:17:49,542 --> 00:17:51,042 Ɛtɔ mmere bi a nkurɔfo pɛ sɛ woguan kɛkɛ. 164 00:17:55,042 --> 00:17:58,417 49 tae akwan a ɛwɔ ɔkwan a ɛda ntam no so sukuu no ne beae a wɔte no. 165 00:17:58,500 --> 00:18:00,708 Wɔn mu abien fi lɔre ahorow mu. 166 00:18:00,792 --> 00:18:04,875 Kar ahorow 21,312 na wɔakyerɛw wɔn din wɔ Winden mantam mu nkutoo. 167 00:18:06,042 --> 00:18:08,958 - no ara ne nea yewo. -Enti yennyaa hwee koraa. 168 00:18:10,083 --> 00:18:11,833 Erik papa ka kar a wɔde fa nnipa. 169 00:18:12,333 --> 00:18:14,125 Wonsusuw sɛ ɔde ne ho ahyɛ mu. 170 00:18:15,333 --> 00:18:18,083 Dɛn nti na wugye di saa sɛ Erik guanee? 171 00:18:18,417 --> 00:18:20,125 Oyi ne Winden. 172 00:18:20,208 --> 00:18:23,792 - biara nsi ha da. -Nanso ennye saa bere nyinaa. 173 00:18:25,583 --> 00:18:29,000 Eyi ne me nua no nni hwee yɛ. 174 00:18:29,792 --> 00:18:31,333 Ɛnyɛ ade. 175 00:18:38,667 --> 00:18:41,542 Oh, wo maame frɛɛ no nɔma a egye ntɛmpɛ no bio anɔpa yi. 176 00:18:42,042 --> 00:18:43,958 Ebia ɛsɛ sɛ wokɔsra no. 177 00:18:45,208 --> 00:18:48,167 So wususuw ho pɛn baabi a wofaa kwan a ɛnteɛ so? 178 00:18:48,708 --> 00:18:52,625 Baabi a w’asetra bɛyɛɛ nea ɛne no bɔ abira koraa nea na wopɛ sɛ ɛyɛ bere nyinaa no ho? 179 00:19:07,333 --> 00:19:09,792 KWAE HO HOTEL WINDEN 180 00:19:30,250 --> 00:19:33,917 Ahɔhodan a wɔfrɛ no Winden. Regina Tiedemann a ɔrekasa. Mɛyɛ dɛn aboa wo? 181 00:19:44,042 --> 00:19:47,292 Mihu, nanso akyinnye biara nni ho biribi wɔ hɔ a yebetumi ayɛ. 182 00:19:47,375 --> 00:19:50,250 Fa bere tiaa bi gyina hɔ sɛ nhwɛso no, bosea a wotua no. 183 00:19:55,667 --> 00:19:59,875 Sikatua a wɔtwentwɛn so kakra kɛkɛ kosi sɛ nneɛma bɛdwo bio wɔ ha. 184 00:20:01,125 --> 00:20:04,917 Menyɛɛ akontaabu a ɛnteɛ. So woretie me mpo? 185 00:20:05,000 --> 00:20:08,792 Hena na ɔpɛ sɛ ɔkɔ akwamma wɔ kurow bi mu baabi a abofra bi ayera? 186 00:20:08,875 --> 00:20:10,375 So wobɛpɛ saa? 187 00:20:10,458 --> 00:20:12,833 Mewɔ abusua dan a ɛwɔ hɔ. 188 00:20:12,917 --> 00:20:16,083 Dapɛn awiei a yɛne mmofra nkumaa no bɛyɛ? Wɔn ani begye ho, ɛnte saa? 189 00:20:16,167 --> 00:20:19,667 Mo sikakorabea adwumayɛfo te mo sika a moboaboa ano no so na wususuw sɛ wubetumi asisi nkurɔfo. 190 00:20:20,250 --> 00:20:22,875 Makyekye adwuma bi wɔ ha. M’ankasa me nkutoo. A mmoa biara nni mu. 191 00:20:22,958 --> 00:20:25,667 Me ne me kunu ayɛ saa wo sikakorabea no adetɔfo mfe 20 ni! 192 00:20:25,750 --> 00:20:27,958 Na afei woretwe eyi? Wo ɔkwasea a ɔyɛ ɔkwasea! 193 00:20:28,042 --> 00:20:30,125 Mepɛ sɛ me ne wo panyin kasa. 194 00:20:31,375 --> 00:20:32,458 Hɛlo? 195 00:20:32,583 --> 00:20:33,458 Hɛlo? 196 00:20:35,208 --> 00:20:36,583 Shit, shit, shit, nsuo a ɛyɛ fɛ! 197 00:20:44,083 --> 00:20:45,875 Tokuru tuntum bi ba 198 00:20:45,958 --> 00:20:49,917 bere a nsoromma bi mfinimfini bubu mu wɔ n’ankasa mu bere a supernova a ɛpaee akyi. 199 00:20:50,042 --> 00:20:52,792 Neutron ade foforo mpo ntumi nsiw ɔhwe no ano. 200 00:20:52,875 --> 00:20:55,375 Wonim nea masusuw ho nna pii ni? 201 00:20:55,458 --> 00:20:59,167 Sɛ tokuru tuntum sen biara a no de asi Franziska Doppler afunumu mu. 202 00:21:05,208 --> 00:21:08,125 Nanso, aniberesɛm ne sɛ, . nea ɛyɛ me nwonwa ankasa ne sɛ: 203 00:21:08,208 --> 00:21:12,208 Sɛ Erik anguan a, . nanso nyaa snuffed out anaa biribi mmom, . 204 00:21:12,292 --> 00:21:14,458 afei ne dope no nyinaa da so ara wɔ abodan no mu. 205 00:21:16,958 --> 00:21:18,833 Ɔde ne stash no nyinaa siee hɔ. 206 00:21:20,042 --> 00:21:21,792 -Nti? -O, onipa! 207 00:21:21,875 --> 00:21:24,333 Yɛkɔ mu hɔ na... bingo! 208 00:21:26,042 --> 00:21:28,042 - a eye bullshit. - a eye hu. 209 00:21:34,292 --> 00:21:36,292 Woankɔ ha akyɛ. 210 00:21:37,417 --> 00:21:38,417 Paapa wɔ he? 211 00:21:39,625 --> 00:21:41,625 Wubetumi aba mpɛn pii. 212 00:21:42,458 --> 00:21:46,458 Maame, sɛ wopɛ sɛ migyina hɔ a afei frɛ me, ɛnyɛ nɔma a ɛfa ntɛmpɛ ho no. 213 00:21:48,208 --> 00:21:49,958 Mihuu biribi wɔ kwae no mu bio. 214 00:21:51,042 --> 00:21:53,000 Saa bere yi de ɛda adi pefee. 215 00:21:53,083 --> 00:21:56,000 Obi a ne ho yɛ tuntum a ne ti yɛ kɛse. 216 00:21:57,833 --> 00:21:58,833 Maame. 217 00:21:59,458 --> 00:22:01,208 Wonnye me nni. 218 00:22:02,167 --> 00:22:05,333 Nneɛma bi wɔ hɔ a ɛwɔ abɔnten sɛ yɛn adwene nketewa no 219 00:22:06,250 --> 00:22:07,583 rente ase da. 220 00:22:17,792 --> 00:22:20,458 Na mihuu eyi wɔ kwae mu. 221 00:22:23,458 --> 00:22:25,208 Ná Mads ani gye saa nneɛma no ho. 222 00:22:29,375 --> 00:22:31,875 Saa adwuma yi ne saa Erik a wayera no... 223 00:22:31,958 --> 00:22:32,917 MA ƐNANA DA 1986 224 00:22:33,000 --> 00:22:35,042 ...te sɛ wo nua no, saa bere no. 225 00:22:35,125 --> 00:22:36,750 Biribiara reyɛ ne ho mpɛn pii. 226 00:22:38,250 --> 00:22:40,792 Biribiara te sɛ nea na ɛte no ara pɛ Mfe 33 a atwam ni. 227 00:22:46,792 --> 00:22:48,792 REST HOME WINDEN NKYERƐKYERƐMU 228 00:22:51,292 --> 00:22:52,667 Ɛbɛsan asi bio. 229 00:22:54,458 --> 00:22:56,000 Ɛbɛsan asi bio. 230 00:22:57,458 --> 00:22:59,208 Ɛbɛsan asi bio. 231 00:23:45,500 --> 00:23:47,833 Nsɛm a ɛyɛ nkwaseasɛm. Afei wobɛkyinkyin atɔn anaasɛ dɛn? 232 00:23:47,917 --> 00:23:50,000 Dabi, dude. Yɛn ankasa bɛnom ne fã. 233 00:23:50,083 --> 00:23:53,333 Na sɛ tumi ahorow bi wɔ gua so a, . wo ntwentwɛn wo nan ase. 234 00:23:53,417 --> 00:23:55,500 Yɛbɛkɔ hɔ akɔfa nneɛma no. 235 00:23:55,583 --> 00:23:57,042 Ɛnyɛ den sɛ peasy. 236 00:23:57,500 --> 00:23:59,042 Hena na ɔrenya nneɛma bɛn? 237 00:23:59,125 --> 00:24:01,083 Yɛrekɔ abodan mu anadwo yi. 238 00:24:02,333 --> 00:24:05,792 - a woredan wo ho aye boy scouts? -Bartosz susuw sɛ Erik dope no wɔ hɔ. 239 00:24:06,833 --> 00:24:10,125 Fanny ka kyerɛɛ me sɛ bere bi wohuu ɔkraman a wawu a ɔwɔ nan anum wɔ hɔ. 240 00:24:10,208 --> 00:24:12,042 Wobɛgye nkwaseasɛm dedaw biara adi. 241 00:24:12,667 --> 00:24:14,708 Esiane sɛ wuntumi nhu ade ntwam wo hwene nti 242 00:24:14,792 --> 00:24:17,667 nkyerɛ sɛ nneɛma biara nni hɔ a ɛkɔ so wɔ abɔnten hɔ 243 00:24:17,750 --> 00:24:20,917 sɛ nuklea ahoɔden mafia no de sie ɔmanfo. 244 00:24:21,042 --> 00:24:22,625 Mma wo werɛ mmfi sɛ wobɛhome. 245 00:24:24,708 --> 00:24:25,667 Franziska na ɔkyerɛwee. 246 00:24:26,333 --> 00:24:27,208 Magnus na ɔkyerɛwee. 247 00:24:29,167 --> 00:24:31,417 - wo nyaa crush wɔ ne so seesei anaasɛ dɛn? -Ka w'ano tom. 248 00:24:31,500 --> 00:24:33,917 -Hey, ɔkwasea. -Okay, nea ɛyɛ hell. 249 00:24:34,042 --> 00:24:36,792 - momma yenko abodan mu anadwo yi na yenhwehw. -Yeah, dude, wo ho! 250 00:24:37,708 --> 00:24:38,542 Bra so. 251 00:24:52,083 --> 00:24:53,667 Wontumi nkura da fã mpo? 252 00:24:54,042 --> 00:24:55,667 Ɛnyɛ yie. Merewu. 253 00:24:57,292 --> 00:24:58,458 Woreba akyiri yi? 254 00:24:59,417 --> 00:25:00,708 Mennim. 255 00:25:02,292 --> 00:25:03,625 Obiara bɛba hɔ. 256 00:25:03,708 --> 00:25:05,125 Wɔrehwɛ me. 257 00:25:06,250 --> 00:25:09,958 Mebɛba Frankfurt dapɛn awiei yi ama ntetee, ahɔhodan mu a wɔbɛtra. 258 00:25:10,042 --> 00:25:11,625 Na... 259 00:25:12,000 --> 00:25:15,042 -Um... Yeah, me dwenee sɛ... - wodwene ho? 260 00:25:17,250 --> 00:25:18,500 Nsusuw nneɛma ho nkyɛ dodo, . 261 00:25:18,583 --> 00:25:20,208 Mewɔ akansifoɔ ahodoɔ. 262 00:25:22,625 --> 00:25:24,750 - a yebehyia akyiri yi. -Ebia. 263 00:26:23,500 --> 00:26:24,500 Yiw, ɛhɔ ara. 264 00:26:25,333 --> 00:26:27,000 Ɛyɛ knotted up koraa. 265 00:26:29,208 --> 00:26:30,667 Wɔkyerɛ sɛ osu tɔ akyiri yi. 266 00:26:31,542 --> 00:26:33,000 Scars te saa asɛm no nka. 267 00:26:33,167 --> 00:26:35,625 Sɛ yɛbɛka a, wobetumi ahu daakye. 268 00:26:36,167 --> 00:26:38,042 Ntini no mu yɛ den 269 00:26:38,625 --> 00:26:40,292 ne akisikuru a ɛkɔ soro. 270 00:26:41,833 --> 00:26:42,667 Aseda. 271 00:26:50,667 --> 00:26:53,875 Ebia asɛm no nyinaa reba me nkyɛn sen sɛnea na misusuw no. 272 00:26:58,292 --> 00:27:01,250 Afe biako mu no, biribiara a ɛwɔ ha no kyerɛ sɛ ɛbɛba awiei. 273 00:27:05,875 --> 00:27:09,833 Bɛyɛ mfe 33 a atwam ni de besi nnɛ bere a mebaa Winden no. 274 00:27:10,250 --> 00:27:12,708 Mansusuw da sɛ ɛbɛba awiei saa. 275 00:27:13,500 --> 00:27:16,333 Nanso bere wɔ hɔ ma biribiara. 276 00:27:16,708 --> 00:27:17,917 Aane. 277 00:27:18,500 --> 00:27:20,292 Bere wɔ hɔ ma biribiara. 278 00:27:24,833 --> 00:27:27,625 Kafra. Ɛfa ade a ɔne Michael yɛe no ho. 279 00:27:28,500 --> 00:27:31,167 Wo ho te sɛn? Jonas te dɛn? 280 00:27:34,917 --> 00:27:36,042 Papa. 281 00:27:37,083 --> 00:27:38,500 Yɛyɛ papa. 282 00:27:42,083 --> 00:27:44,583 Ɛyɛ Hannah wɔ ha. Tumi no agyae bio. 283 00:27:44,667 --> 00:27:48,083 Mekyerɛ sɛ, sɛ wopɛ sɛ yɛfiri fie hɔ a, afei ka saa ara. 284 00:27:48,167 --> 00:27:50,375 Wo banana nhuu wo bɛboro asram abiɛsa ni. 285 00:27:50,458 --> 00:27:52,083 Wosusu sɛ na Michael pɛ saa? 286 00:27:52,167 --> 00:27:53,542 Ɛno yɛ yareɛ. 287 00:27:54,625 --> 00:27:56,042 Woyare. 288 00:28:19,292 --> 00:28:24,083 MMA MMUAE ANSA NA NOVEMBBER 4, 10:13 P.M. 289 00:28:55,250 --> 00:28:56,417 Hana! 290 00:28:56,500 --> 00:28:58,000 Hwɛ sɛnea ɛyɛ dɛ. 291 00:28:58,875 --> 00:29:01,042 Mfe pii ni a yenhuu yɛn ho yɛn ho. 292 00:29:03,292 --> 00:29:04,875 Wo ho te sɛn? 293 00:29:05,417 --> 00:29:06,500 Yoo. 294 00:29:07,458 --> 00:29:10,333 Yeah, yie, wunim... Me ho ye. 295 00:29:11,542 --> 00:29:12,667 Papa. 296 00:29:13,375 --> 00:29:15,375 Kɔ mu. Mebɛkɔ mu pɛɛ, ɛyɛ? 297 00:30:08,083 --> 00:30:09,333 Hi. 298 00:30:10,042 --> 00:30:11,083 Hi. 299 00:30:17,542 --> 00:30:19,500 Ɛhe na Bartosz ne afoforo no wɔ? 300 00:30:20,833 --> 00:30:22,625 Aka akyi. Sɛnea ɛte daa no. 301 00:30:24,542 --> 00:30:27,875 -Adeɛ a ɛne Bartosz... -Ɛyɛ. Ɛho nhia sɛ wokyerɛkyerɛ mu. 302 00:30:29,458 --> 00:30:30,875 Nanso mepɛ sɛ meyɛ saa. 303 00:30:33,542 --> 00:30:36,083 Mekyerɛw wo text bere a na wowɔ akyirikyiri. 304 00:30:36,167 --> 00:30:37,667 Ɛnyɛ biako pɛ. 305 00:30:38,458 --> 00:30:40,250 Nanso mansoma wɔn da. 306 00:30:41,042 --> 00:30:43,000 Ná ne nyinaa te sɛ nea ɛnteɛ ɔkwan bi so. 307 00:30:43,542 --> 00:30:46,000 Nea ɛkɔɔ so wɔ yɛn ntam wɔ awɔw bere a etwaam no mu... 308 00:30:47,167 --> 00:30:49,167 -Me... - a eye ampa. 309 00:30:52,917 --> 00:30:53,917 Biribi a ɛkɔ soro? 310 00:30:56,375 --> 00:30:57,917 Misusuw sɛ merenya déjà vu. 311 00:30:59,000 --> 00:31:01,167 Hann no, kwae no. 312 00:31:02,125 --> 00:31:04,500 Te sɛ nea eyinom nyinaa asi dedaw pɛn. 313 00:31:07,750 --> 00:31:09,000 Glitch bi a ɛwɔ matrix no mu. 314 00:31:10,417 --> 00:31:11,500 Dɛn? 315 00:31:11,583 --> 00:31:15,083 Sɛ wiase no yɛ simulation a, . déjà vu yɛ glitch a ɛwɔ matrix no mu. 316 00:31:15,708 --> 00:31:17,792 Anaasɛ nkrasɛm bi a efi ɔfã foforo. 317 00:31:19,750 --> 00:31:20,958 Mekenkanee saa asɛm no wɔ baabi. 318 00:31:25,542 --> 00:31:27,083 M’ani agye sɛ woasan aba bio. 319 00:31:31,917 --> 00:31:34,667 -Hey, dɛn na ɛyɛ hell? - awofo nhyiamu. 320 00:31:35,167 --> 00:31:37,292 Heide anya yafunu mu mmoawa. Me ne no abata ho. 321 00:31:37,375 --> 00:31:39,458 Hi, Yona. Ultimate fist bump a ɛyɛ hu? 322 00:31:39,542 --> 00:31:41,292 Fa no san fa mprempren. 323 00:31:41,375 --> 00:31:44,250 - a wofa no san. -Gye w'ahome, mmarima. 324 00:31:44,333 --> 00:31:46,500 Menyɛ akokoaa bio. 325 00:31:48,208 --> 00:31:49,750 Dɛn na ɔkwasea no reyɛ wɔ ha? 326 00:31:51,417 --> 00:31:52,917 Me nkutoo na metumi ayɛ saa, ɛyɛ? 327 00:31:53,500 --> 00:31:54,875 Ouch! 328 00:31:55,625 --> 00:31:57,250 Wiɛ, momma yɛnkɔ! 329 00:32:08,625 --> 00:32:10,375 Ɛbɛsan asi bio. 330 00:32:11,542 --> 00:32:13,375 Ɛbɛsan asi bio. 331 00:32:15,667 --> 00:32:17,333 Ɛbɛsan asi bio. 332 00:32:20,708 --> 00:32:23,792 Mo nyinaa nim saa Erik ayera nnafua 14 ni. 333 00:32:24,833 --> 00:32:28,250 Saa bere yi de, . yenni nneɛma foforo biara a yɛahu a yɛbɛbɔ ho amanneɛ. 334 00:32:29,375 --> 00:32:32,333 Yɛresusuw ho nso sɛ ebia na waguan ara kwa. 335 00:32:33,625 --> 00:32:38,458 Sɛ wo mma no mu biara ka Erik ho asɛm biara anaasɛ wunim biribiara, . 336 00:32:39,417 --> 00:32:40,833 yɛsrɛ sɛ mommɔ yɛn amanneɛ. 337 00:32:40,917 --> 00:32:43,333 -aseda wo ase, Charlotte. - bere tenten ahe na wopɛ sɛ wotwɛn? 338 00:32:43,417 --> 00:32:46,292 Mepɛ sɛ meka ho asɛm sɛnea yɛne afoforo di nkitaho wɔ sukuu mu. 339 00:32:47,500 --> 00:32:50,042 Na ɛfa nea ɛfa susudua ahorow ho yebetumi afa de ama ahobammɔ akɔ soro. 340 00:32:50,125 --> 00:32:52,042 Nneɛma bɛn na wɔde susuw nneɛma ho? 341 00:32:52,125 --> 00:32:55,042 Wotee sɛ ɔreka sɛ ɛnyɛ nea ɛda adi pefee sɛ biribiara mpo sii. 342 00:32:56,250 --> 00:32:59,333 Nanso yɛrentumi nnye biribiara ntom, . nea ɛka ho ne sɛ Erik anguan. 343 00:32:59,417 --> 00:33:01,083 BƐBA ABƆNE WƆ SIMA 5 MU 344 00:33:01,167 --> 00:33:02,917 Saa ɔkasa a ɛyɛ hu yi yɛ nea ntease nnim. 345 00:33:03,042 --> 00:33:05,500 Charlotte, teɛ me so sɛ madi mfomso a, . nanso wɔ ɔmantam no mu no, . 346 00:33:05,583 --> 00:33:08,167 Winden na nsɛmmɔnedi sua sen biara. 347 00:33:08,250 --> 00:33:10,583 Awudifo biara nni hɔ mmirikatu a wɔde di akɔneaba wɔ ha. 348 00:33:10,667 --> 00:33:14,375 -Akontaabu nko ara na ɛma... -Nanso yenntumi ntra ase kɛkɛ na yɛnyɛ hwee. 349 00:33:14,458 --> 00:33:17,667 Na twɛn kɛkɛ kosi sɛ Erik wohu no sɛ wawu wɔ baabi. 350 00:33:25,208 --> 00:33:27,583 Mo mmarima no susuw sɛ dɛn na ɛtoo Erik? 351 00:33:27,667 --> 00:33:30,750 Mmofra a wɔwɔ yɛn adesuakuw no mu reka sɛ obi na ɔkyeree no, . 352 00:33:30,833 --> 00:33:33,250 na ɔma wɔde no to dan bi a ɛwɔ fam mu. 353 00:33:33,333 --> 00:33:35,208 Oh, yɛ komm. Oguan kɔe ara kwa. 354 00:33:35,667 --> 00:33:40,042 Nanso ebetumi aba sɛ wɔato no mu baabi na ontumi mfi mu. 355 00:33:40,667 --> 00:33:43,833 Dɛn nti na obi bɛyɛ saa? Wobɛto obi foforo mu? 356 00:33:43,917 --> 00:33:46,208 Ɛte sɛ abayifo a ɔwɔ Hansel ne Gretel mu no. 357 00:33:46,292 --> 00:33:48,500 Sɛ ɔkɔm de no a, . ɔwɔ biribi a ɛsɛ sɛ odi. 358 00:33:49,833 --> 00:33:53,750 Dabi, sɛ Maame ne Paapa ka kyerɛ wo mpo a sɛ nnipa dodow no ara yɛ nnipa pa, . 359 00:33:53,833 --> 00:33:56,667 nnipa bi wɔ hɔ a wɔwɔ abɔnten a wɔyɛ biribiara gye sɛ wɔn ho yɛ fɛ. 360 00:33:56,750 --> 00:33:59,000 - te sɛ wo nuabea. - wo kwasea. 361 00:33:59,083 --> 00:34:01,833 Me papa kaa papa ne bɔne yɛ asɛmmisa a ɛfa adwene a wɔde hwɛ nneɛma ho. 362 00:34:04,792 --> 00:34:06,375 Agya a wawu, asɛmti bɔne? 363 00:34:08,292 --> 00:34:10,292 Na sɛ Erik nte ase bio a? 364 00:34:10,375 --> 00:34:12,792 Sɛ ɔda hɔ a wawu wɔ baabi a na obiara nhunu no? 365 00:34:13,333 --> 00:34:15,042 Ɛno bɛyɛ nea enye koraa. 366 00:34:15,125 --> 00:34:17,542 Sɛ woawu mpo a, wopɛ sɛ wohu wo. 367 00:34:17,625 --> 00:34:20,417 Obiara nwui, . na wɔrenhu obiara, ɛyɛ? 368 00:34:21,583 --> 00:34:23,542 Yɛsrɛ sɛ yebetumi asesa asɛmti no mprempren? 369 00:34:24,208 --> 00:34:26,875 Ade a ɛho hia sen biara ne sɛ yɛbata ho. 370 00:34:26,958 --> 00:34:28,542 Sɛ yɛtwe yɛn ho bom. 371 00:34:28,625 --> 00:34:31,542 Ade a ɛho hia sen biara ɛnyɛ sɛ wɔbɛbɔ eyi a ɛnyɛ nea ɛfata, . 372 00:34:31,625 --> 00:34:33,958 anaasɛ yɛbɛnya nsɛm ho amanneɛbɔfoɔ wɔ kurow no mu wɔ nna kakraa bi mu. 373 00:34:34,042 --> 00:34:37,083 Yenim sɛ ɛno nhyia koraa ne wo nhyehyɛe ahorow, Regina. 374 00:34:37,167 --> 00:34:39,583 Sɛ wopɛ sɛ woka m’ahɔhodan a, . eyi mfa saa asɛm no ho koraa. 375 00:34:39,667 --> 00:34:42,667 -Daabi? Ɛnde na ɛfa dɛn ho? - a efa yen kuro no ho. 376 00:34:43,875 --> 00:34:46,750 Ti. Eyi fa abofra bi a wayera ho. 377 00:34:46,833 --> 00:34:49,917 Nea ebia oguan ara kwa. W’ankasa wotee ara kwa. 378 00:34:50,042 --> 00:34:52,792 Ebia ɛsɛ sɛ wohaw wo ho kɛkɛ fa w’ankasa wo haw ahorow ho. 379 00:34:55,292 --> 00:34:57,500 Minnim nea woreka ho asɛm no. 380 00:35:06,167 --> 00:35:07,583 Ɛbɛsan asi bio. 381 00:35:08,625 --> 00:35:09,958 Helge! 382 00:35:10,042 --> 00:35:12,708 - a woreyɛ wɔ ha? - so aka akyi dodo dedaw? 383 00:35:14,083 --> 00:35:14,917 Helge na ɔkyerɛwee. 384 00:35:15,625 --> 00:35:16,750 Ɛyɛ me, Charlotte. 385 00:35:17,417 --> 00:35:19,167 Mede wo bɛsan akɔ seesei, ɛyɛ? 386 00:35:24,000 --> 00:35:25,833 Ɛbɛsan asi bio! 387 00:35:40,583 --> 00:35:42,250 Me mfono me. 388 00:35:42,375 --> 00:35:45,542 - so yebetumi akɔ fie seesei? -Nsense, yɛabɛn hɔ. 389 00:35:54,167 --> 00:35:55,167 Yonas! 390 00:35:57,292 --> 00:35:58,125 Bra so! 391 00:36:01,000 --> 00:36:02,000 ADWENE NSISOƆ! 392 00:37:28,250 --> 00:37:29,792 Hɔnom. 393 00:37:29,875 --> 00:37:31,458 Wɔ nkongua a wɔde nsateaa so no mu. 394 00:37:46,500 --> 00:37:48,583 -Ne? -Fuck, ɔbarima a ɔyɛ ɔbarima. 395 00:37:49,208 --> 00:37:50,792 - a na eye ha! - worehwehwe yei? 396 00:37:53,167 --> 00:37:55,792 - a woreyɛ wɔ ha? - a eye me dea. 397 00:37:56,917 --> 00:37:58,750 Nkyerɛase a wɔde ma wɔ owurayɛ ho no ka sɛ 398 00:37:58,833 --> 00:38:02,208 saa agyapade no yɛ mmara no nkyem du mu nkron, . enti ɛyɛ me dea mprempren. 399 00:38:02,792 --> 00:38:05,458 Nanso meretɔn. Dɛn na wode bɛma me wɔ ho? 400 00:38:05,542 --> 00:38:06,542 A kick wɔ afunumu mu. 401 00:38:08,500 --> 00:38:10,500 Nea ɛwɔ ha no yɛ mmerɛw sɛ ne bo yɛ 500. 402 00:38:10,583 --> 00:38:13,625 Ɛyɛ wo dea ma 200. Paapa anya sika pii. 403 00:38:13,708 --> 00:38:15,500 Gyae nkwaseasɛm no. 404 00:38:15,583 --> 00:38:17,000 Fa ma me kɛkɛ. 405 00:38:20,042 --> 00:38:21,458 Jackpot! 406 00:38:26,375 --> 00:38:27,417 Dɛn ne ɛno? 407 00:38:31,292 --> 00:38:32,458 Obi wɔ hɔ. 408 00:38:32,542 --> 00:38:34,000 Oh, shit! 409 00:38:35,583 --> 00:38:37,417 Shit kronkron! 410 00:38:41,625 --> 00:38:42,625 Shit na ɛyɛ. 411 00:38:43,208 --> 00:38:44,958 -Damn kanea a wode tow! -Deɛn ni? 412 00:38:45,667 --> 00:38:47,250 Dɛn ne ɛno? 413 00:38:47,333 --> 00:38:48,625 -Dwane! -Kɔ fa! 414 00:38:48,708 --> 00:38:50,375 -Dwane! -Kɔ! 415 00:38:51,375 --> 00:38:52,583 Bra so. 416 00:39:16,333 --> 00:39:17,417 Mikkel? 417 00:39:18,500 --> 00:39:19,542 Mikkel! 418 00:39:28,208 --> 00:39:29,417 Yonas na ɔkyerɛwee. 419 00:40:15,542 --> 00:40:17,667 Dɛn na ɛyɛ fuck, ɔbarima! Ná ɛno ne dɛn? 420 00:40:17,750 --> 00:40:19,625 Adwene biara nni hɔ. Shit! 421 00:40:20,125 --> 00:40:21,917 Onipa, na ɛno yɛ dɛn? 422 00:40:22,042 --> 00:40:23,792 Ɛhe na Jonas ne Mikkel wɔ? 423 00:40:30,625 --> 00:40:32,208 Mikkel wɔ he? 424 00:40:33,875 --> 00:40:35,458 Mikkel wɔ he? 425 00:40:36,042 --> 00:40:37,792 Adɛn nti na ɔnka wo ho? 426 00:40:37,875 --> 00:40:39,417 Ná ɔka wo ho! 427 00:40:40,833 --> 00:40:42,750 Shit! Mikkel! 428 00:40:44,000 --> 00:40:45,250 Mikkel! 429 00:41:02,917 --> 00:41:04,542 Aka akyi dodo. 430 00:41:04,625 --> 00:41:06,208 Yɛaka akyi dodo. 431 00:42:36,125 --> 00:42:37,125 Mikkel! 432 00:42:38,458 --> 00:42:39,500 Mikkel! 433 00:42:45,208 --> 00:42:46,292 Mikkel! 434 00:42:49,208 --> 00:42:50,292 Mikkel! 435 00:42:53,208 --> 00:42:54,625 Mikkel! 436 00:42:58,875 --> 00:43:00,042 Mikkel? 437 00:43:01,792 --> 00:43:02,875 Mikkel! 438 00:43:05,750 --> 00:43:06,833 Mikkel! 439 00:44:14,875 --> 00:44:16,458 So wowɔ biribi? 440 00:44:17,875 --> 00:44:18,917 Yoo. 441 00:44:22,875 --> 00:44:23,708 Aane? 442 00:44:25,042 --> 00:44:27,292 - a woahunu no? -Biribiara nni hɔ. 443 00:44:28,292 --> 00:44:29,917 Mikkel ho hwee nni hɔ. 444 00:44:32,875 --> 00:44:35,417 - a na Franziska te dεn? -Nna. 445 00:44:36,667 --> 00:44:38,042 Charlotte, me... 446 00:44:40,625 --> 00:44:41,917 So yebetumi... 447 00:44:43,292 --> 00:44:45,125 Ɛsɛ sɛ meka kyerɛ wo sɛ... 448 00:44:46,625 --> 00:44:47,542 Charlotte? 449 00:44:47,625 --> 00:44:48,833 Ɛsɛ sɛ mekɔ. 450 00:44:49,375 --> 00:44:50,458 Yoo. 451 00:44:51,250 --> 00:44:52,333 Yoo. 452 00:45:00,542 --> 00:45:04,167 Onyankopɔn ma me kommyɛ a mede begye atom nneɛma a mintumi nsakra, . 453 00:45:04,250 --> 00:45:08,292 akokoduru a mede bɛsesa nneɛma a metumi, . ne nyansa a wode behu nsonsonoe no. 454 00:45:09,208 --> 00:45:12,000 Onyankopɔn ma me kommyɛ a mede begye atom nneɛma a mintumi nsakra, . 455 00:45:12,083 --> 00:45:16,042 akokoduru a mede bɛsesa nneɛma a metumi, . ne nyansa a wode behu nsonsonoe no. 456 00:45:30,708 --> 00:45:33,292 Wɔrefrɛ units nyinaa. Wɔ kwae ano wɔ Neuweiher, 457 00:45:33,375 --> 00:45:37,375 ɔsorokɔ F026, akwansin abien agyiraehyɛde, wɔahu abofra bi amu. 458 00:45:37,458 --> 00:45:40,125 Mesan ka bio, wɔahu abofra bi amu. 459 00:46:19,958 --> 00:46:21,042 Mepa wo kyɛw. 460 00:47:26,042 --> 00:47:27,167 Ɛno nyɛ Mikkel. 461 00:47:32,417 --> 00:47:33,500 Ɛno nyɛ Mikkel. 462 00:47:42,583 --> 00:47:47,958 Yɛhwe ase fa bere asuten no mu Afei nyane fi dae bi mu 463 00:47:52,125 --> 00:47:56,542 Nanso aniwa tiawa bi Na afei ɔsan ba anadwo 464 00:48:01,625 --> 00:48:06,167 Ɔkwan bi so no daakye fi ase wɔ baabi Bere bi 465 00:48:06,250 --> 00:48:08,583 Merentwɛn nkyɛ 466 00:48:10,708 --> 00:48:14,208 Wɔde akokoduru na ɛbɔ ɔdɔ Enti nsusuw ho mprenu 467 00:48:14,292 --> 00:48:18,917 Yɛte ogya ntwahonan so Ɛrekɔ daakye denam anadwo 468 00:51:05,542 --> 00:51:09,542 Subtitle nkyerɛase Nathan Fritz, Peter Rigney na ɔkyerɛwee 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net na ɛwɔ hɔ